Welcome
Login / Register

Nicki Minaj - I Lied [Legendado/PT/BR]

Loading...

Thanks! Share it with your friends!

URL

You disliked this video. Thanks for the feedback!

Sorry, only registred users can create playlists.
URL

Added by Admin in
12 Views

Description

Como sempre faço em alguns vídeos para ajudar algumas pessoas com inglês, vou deixar aqui em baixo o significado de palavras, frases ou gírias informais na música.


Brake lines: Nas traduções na internet, colocam como "Quebrar limites" ou "Quebrando barreira", na verdade a Nicki está se referindo aos fios e cabos de aço do freio de um carro. Se o cara quebrar o coração da Nicki e brincar com ela ela provavelmente vai quebrar as janelas do carro dele, e cortar os fios do freio do carro dele. Quando a Nicki terminou com o Safaree, segundo o TMZ e o DailyMail, a Nicki Minaj teria quebrado todo o Mercedes Benz do Safaree com um taco de beisebol, após uma suposta traição, segundo o site, ela teria perseguido ele para fora de casa com o taco na mão. (Veja a noticia: https://goo.gl/xRBPWT).

Classic: Muita gente não sabe, mas o nome do álbum "The Pinkprint" da Nicki Minaj, foi uma inspiração do álbum do Jay-z chamado "The Blueprint" do qual a Nicki Minaj é fã. Nesse verso ela diz, que se a história de romance dessa tivesse sido uma música ou álbum, ele seria um clássico como o álbum do Jay-Z.

D: É uma abreviação de "Dick".

Fall: As palavras "Fall" ou "Falling", pode ter dois sentidos, um deles é para queda e o outro para se apaixonar por alguém, ou você pode usar numa frase quando você tem "Uma queda por alguém"

Jump Shoot : Num jogo de basquete é quando você recebe a bola no ar e pula para tentar fazer a cesta.

Free Throw: Mais conhecido como "Lance Livre", é dado quando o jogador comete uma falta.

*Tradução adaptada para maior entendimento*

Post your comment

Comments

Be the first to comment
RSS