Welcome
Login / Register

Nicki Minaj - The Crying Game [Legendado/PT/BR]

Loading...

Thanks! Share it with your friends!

URL

You disliked this video. Thanks for the feedback!

Sorry, only registred users can create playlists.
URL

Added by Admin in
4 Views

Description

Como sempre faço em alguns vídeos para ajudar algumas pessoas com inglês, vou deixar aqui em baixo o significado de palavras, frases ou gírias informais na música.


Ace of Clubs: É a carta do baralho Ás de paus, que é geralmente a carta mais forte em um jogo de apostas.

Caucasian doves: São uma éspecie de pombas, que geralmente são usadas em uma cerimonia de casamento.

Uppercut: É um golpe usado em algumas artes marciais.

E-Z Pass: É um aparelho que é instalado no carro, assim quando o motorista passa no pedágio ele não precisa pagar, no Brasil temos uma marca bastante conhecida chamada "Sem parar". Mas a Nicki fez uma metáfora, ela quer dizer que no jogo de lagrimas, não tem como você enfrentar as coisas sem pagar um preço por isso, como perder pessoas, amigos ou amores que você amava, tudo que você faz na sua vida tem um preço, e mais cedo ou mais tarde você vai pagar por suas escolhas, você tem que passar pelo pedágio pra atravessar para o outro lado, para mudar o destino de sua vida.

*Tradução adaptada para maior entendimento*

Post your comment

Comments

Be the first to comment
RSS